ABSTRAKSI: Bangsa Cina merupakan salah satu bangsa terbesar dan patut diperhitungkan. Bukan hanya dari populasi penduduknya yang mencapai hampir 20% populasi dunia, melainkan juga dari aspek ilmu pengetahuan, bisnis dan ekonomi yang berkembang pesat sekarang ini dan Cina juga semakin membuka diri ke dunia internasional. Hal ini yang menyebabkan bahasa Cina atau kerap disebut bahasa Mandarin menjadi salah satu bahasa internasional yang perlu dikuasai. Bahasa Cina penuh intonasi yang beragam dan sangat unik, yang membuat penguasaan bahasa ini menjadi sulit untuk dipelajari dan dalam hal penulisan dan pembacaannya.
Tujuan Tugas Akhir ini membantu penulisan dan pembacaan huruf Hanzi yang menerjemahkan ke huruf Pin Yin(latin) sesuai dengan huruf-huruf tingkat dasar dengan program aplikasi MATLAB. Berhubungan huruf-huruf yang diidentifikasikan dalam Tugas Akhir ini merupakan hasil pemindahan print-out atau huruf Hanzi cetak yang kemudian gambarnya diambil oleh webcam dan diproses secara langsung untuk kemudian diterjemahkan ke dalam huruf Pin Yin(latin), preprocessing, citra digital, dan pengenalan karakter menggunakan jaringan saraf tiruan SOM yang menghasilkan aplikasi implementasi penerjemah huruf Hanzi ke huruf Pin Yin(latin) dan juga untuk mengetahui algoritma pelatihan yang tepat.
Pengujian pada sistem ini menggunakan 4 macam parameter, yaitu perubahan dimensi, epoch, topologi jaringan, dan fungsi jarak. Tingkat akurasi yang paling optimal yaitu pada dimensi tinggi (70x70) dan epoch yang kecil (100), dengan menggunakan topologi gridtop dan fungsi jarak dist dengan tingkat akurasi mencapai 86.23%.Kata Kunci : huruf Pin Yin(latin), huruf Hanzi, webcam, pre-processing, citraABSTRACT: China is one of the nation's largest nation and deserve mention. Not only of its population that reached nearly 20% of the world's population, but also from the aspect of science, business and rapidly growing economy and China today are also increasingly open to international. This is causing the Chinese language or Mandarin are often called, became one of the international languages that need to be controlled. Chinese is a tonal language of the diverse and very unique, which makes mastering this language becomes difficult to learn and in terms of writing and reading.
The purpose of this final project will help the writing and reading letters Hanzi which will translate to a letter Pin Yin (Latin) in accordance with the letters of the basic level with MATLAB application program. Related letters that will be identified in this final is the result of the transfer print-out or letters Hanzi then print the pictures taken by a webcam and processed directly to then translated into letter Pin Yin (Latin), pre-processing, digital image , and character recognition using SOM neural network which will result in implementation of the translator application letter to the letter Pin Hanzi Yin (latin) and also to identify appropriate training algorithm.
Tests on this system using four kinds of parameters, the dimensional change, epoch, network topology, and function of the distance. The most optimal level of accuracy that is in high dimensions (70x70) and small epoch (100), using the topology and function of the distance dist gridtop with the accuracy reaching 86.23%.
Keyword: Pin Yin Alphabet , Hanzi Alphabet, webcam, pre-processing, digital